スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
コブラ ?それとも コブロ
ブラジルに来て1年にもならない頃・・・
住んでいた家の庭に、大きな蛇が出現!知り合いの日本人の女の子が来ていて、私と二人っきりだったので大変!何とか他の大人に知らせなければと、必死に‘‘蛇‘‘という言葉を思い出しました!



そうだ、コブラだ!


その瞬間、私の頭をかすめたのは?


‘‘でも、コブラって、もしかしたら、メスの場合かも
‘‘

・・・というのは、A あ で終わる名詞は、女性名詞なのですが、名詞によっては雄と雌が、最後の母音だけの違いで区別するのです。

そこで、なんと、
‘‘コブロ!‘‘
と言ってしまいました。

間違えないようにと心配して言った言葉が、
却って間違えを呼んでしまいました・・・・。

ハズカシイ思いをしました・・・。


2100円で海外旅行したい方はこちら!


edita.jp:ブロガーを集めてオリジナルポータルサイトを作ろう。
無料登録はコチラから



スポンサーサイト

テーマ:異文化を楽しむ! - ジャンル:海外情報

【2006/07/23 10:04】 | ポルトガル語失敗談 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<犬、あっち行け! | ホーム | サルヴァドールの雨>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://brasiltamatebaco.blog71.fc2.com/tb.php/22-afa64030
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ブラジル玉手箱


ブラジル、サルヴァドールから、観光、音楽、ブラジル料理などの地元ならではのフレッシュな情報を提供。

プロフィール

ちゃえ

Author:ちゃえ
ブラジル最古の首都、サルヴァドール。
ブラジルの歴史を語るなら、ここ。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。