スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
犬、あっち行け!
これもまた、言葉の失敗談。ブラジルに来て1年未満の頃(南マットグロッソ州に住んでいました)ある家の前を通りかかると、家の主人が車で着いたところで、車庫入れを済ませたところでした。すると、大きな3匹の犬が、塀の外に出て来て私に向かって吠え立てるではありませんか・・・・!!

なんということ!

私は、犬になんと言ったらいいのかも知りませんでした。

そこで、日本語で言ったのです。



しー!あっち行け!

ところが、犬は日本語が解らなかったと見えて、


そのまま、吠え立てていました。

犬の飼い主さんが何とかするに違いないと思っていた私が甘かった。

そのまま、かまれてしまいました。

ううう・・・・う。

(痛かった・・。本当に)

でも、その後で、pSYU---------

といえばよいことを知りました。
それと、保健所に行ってすぐ、狂犬病の予防接種を受けなければなりませんでした。(その際もらったカードをなくさないようにもっていなければなりません。)
もうひとつ勉強になりました。


カード入会で2000ptプレゼント!


スポンサーサイト

テーマ:異文化を楽しむ! - ジャンル:海外情報

【2006/07/23 10:30】 | ポルトガル語失敗談 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<続・犬、あっち行け | ホーム | コブラ ?それとも コブロ>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://brasiltamatebaco.blog71.fc2.com/tb.php/23-f98556af
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ブラジル玉手箱


ブラジル、サルヴァドールから、観光、音楽、ブラジル料理などの地元ならではのフレッシュな情報を提供。

プロフィール

ちゃえ

Author:ちゃえ
ブラジル最古の首都、サルヴァドール。
ブラジルの歴史を語るなら、ここ。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。